ビルマおよびイラクへの資金カンパに協力

☆　東京を拠点に草の根活動を続けているグループ
がビルマのサイクロン被害への救援金を実施

ICU平和センターの最近の修士卒業生たちは、ビルマの
サイクロン被害者救援のためのイベントを企画しました。
6月2日（月）には、恵比寿のWhat the Dickensパブにて、

"SOS ビルマ"と名づけたタレントナイトを開催します。
そこでは多彩なパフォーマーの舞台と、さまざまな景品
が用意されています。収益のすべてが、今回のサイクロン
被害への食料、水、避難所など緊急支援のために努力して
いるグループ：Save The Children (Myanmar)へ寄付されます。

このイベントはピース・ノット・ウォー・ジャパン（PNWJ）
やピースボートなど、他のグループも支援します。（PNWJ
はCDを売って、売り上げの５０％を寄付します。）同じ主催者
チームは最近、Save The Children支援のために以下の2つのイベント
も開催しました：

・5月15日、吉祥寺のPepacafe Forestレストランにてディナー
パーティー（17,000円集まりました）
・5月25日、Parties for Peace Kitchen主催、Alishan Organic Center
およびSecond Harvest Japan後援による野外バーベキューイベント
（44,200円集まりました）

今回のサイクロンなど、ビルマ関連の最新情報に関しては、

Democratic Voice of BurmaまたはThe Irrawaddy News Magazine
のウェブサイトをご覧ください。

Avaazもまた、International Burmese Monks Organization（国際
ビルマ僧侶協会）と協力して、資金集めの活動を組織しました。
詳しくはウェブサイトをご覧ください。


☆　イラクホープネットワーク：バグダットとバスラの
イラク人への資金カンパ

＃１　バスラで困っている病院、家族を助けるためのキャンペーン
(日本-イラク医療ネットワーク：JIM-Net)

イラク南部の都市バスラでは、3月末に深刻な戦闘が再び
始まりました。そこでは、罪のない市民が軍部による爆撃や
家宅捜索などの不幸にさらされています。

癌を患ったイラクの子どもたちを助けるために近年、精力的
に活動している、日本-イラク医療ネットワーク（JIM-Net）
が、バスラで苦しみつづけている市民を救うための緊急基金
を募っています。

寄付金は困っているおよそ400家族（癌を患った子どもを抱える
10の家族が含まれます）のため、食料（米、砂糖、食用油、牛乳）
や地元の病院へきれいな水を送るために使われます。

JIM-Netは、市民の日々必需品を知るため、現地にスタッフを
派遣しています。以下の口座からの寄付金を心より願っています。
締切日はまだ未設定です。

郵便口座番号　00540-2-94945
口座名　Japan-Iraq Medical Network (JIM-Net)
コメント欄に"Basra"とお書きください。

#2: バグダッドのイラク避難民への援助キャンペーン

終わらない暴力と治安低下のために、イラク全人口2千5百万
のうち、実に400万もの人々がイラク国内外で避難民として
生活しています。

国連は最近、イラクの現在の状況を人権の危機であると発表
しました。イラクホープネットワークは、戦争とそれにつづく
暴力のために4分の1の子どもたちが親を失った地域、バグダット
北部に住む避難民を救うための二度目の募金活動をしています。
集めたお金は服、学校用具、食料品や彼らの生活必需品を買う
ために使われます。

昨冬、イラクホープネットワークはこの地域の避難民が発電機、
電気ヒーター、毛布を得るために第一回目の募金活動をおこない、
580,000円を集めました。

Adamiya小学校に通う296人の子どもたちが40個の暖房のほか、
通学カバンや服を受け取りました。詳しくはイラク・ホープ・
ダイアリーをご覧ください。第一回募金活動の際に撮った避難民
の写真が掲載されています。

ぜひ以下の口座より、寄付をお願いいたします。
（締め切り2008年6月4日）

郵便口座番号：02750-3-62668
口座名：Nahoko Takato (Iraqi Aid Volunteer)
コメント欄に"Baghdad"とお書きください。

ささやかなことでも力を合わせれば、
大きなことを実現できます!!

（翻訳：中村達人）